Ive not had a collection on discogs but when you export it, does it have a URL link to the release in the csv file?
If so you could just click each one in Excel and add to collection one by one. Wont take that long a few hundred. If you have loads to put on maybe discogs support could help you?