I use Nero Wave editor, but I think that soundforge is used by many people & if you want to use it for converting vinyl to WAV/MP3 then it has the added bonus of being able to etch out any clicks & pops.
Audacity is a good freebie which I have used for recording individual tracks.
I should imagine it would do a reasonable job on a full mix.